Ang mga sumusunod ay tungkol sa kwento ng isang lobo na hindi nakayanang abutin ang ubas:
Ang Lobo at ang Ubas
Minsan ay inabot ng gutom sa kagubatan ang isang lobo (wolf). Nakakita siya
ng isang puno ng ubas na hitik ng hinog na bunga. “Swerte ko naman. Hinog
na at tila matatamis ang bunga ng ubas,” ang sabi ng lobo sa sarili.
Lumundag ang lobo upang sakmalin ang isang bungkos ng hinog na ubas
subalit hindi niya maabot ang bunga. Lumundag siyang muli, at muli, at muli
pa subalit hindi pa rin niya maabot ang ubas.
Nang mapagod na ay sumuko rin sa wakas ang lobo at malungkot na umalis
palayo sa puno. “Hindi na bale, tiyak na maasim naman ang bunga ng ubas
na iyon,” ang sabi niya sa sarili.
—————-
Ang katagang “sour grape” o “maasim na ubas” ay hinango sa isa
sa mga pabula ni Aesop ukol sa isang lobo at puno ng ubas. Heto
ang kabuuan ng nasabing pabula sa pagsasalin sa tagalog ng
Katig.Com:
Mga Aral:
Hindi lahat ng ating naririnig ay totoo na dapat nating paniwalaan. Kung
minsan ang sinasabi ng isang tao ay isa lamang “sour grape” o “maasim
na ubas” dahil hindi niya natamo ang isang hinahangad na makamtan.
Ang sour-graping o pagsasabi ng “sour grape” o “maasim na ubas” ay
maaaring pagtatakip lang sa isang pagkukulang o pampalubag-loob sa
sarili dahil sa pagkabigo ng isang tao na makamit ang kanyang gusto.
Mga halimbawa.
Ang isang binata na nabigong makamtan ang pagmamahal ng kanyang
nililigawan dahil hindi siya naging karapat-dapat sa pag-ibig ng dalaga ay
maaaring magsabi ng “hindi na bale, hindi ko naman siya talagang gusto.”
Ang kanyang pagsasabi ng ganito ay isang sour graping lamang.
Maraming mga kandidato ang nagsasabi na kaya sila natalo sa halalan ay
dahil sa pandaraya ng mga kalaban. Totoo na may nagaganap na dayaan
tuwing halalan subalit bihira ang kandidato na aamin na siya ay natalo dahil
ang kanyang kalaban ay mas magaling at higit na karapat-dapat mahalal.
Kadalasan ang hinaing ng natalong kandidato ay sour-graping lamang.
Mahahanap din ang kwentong ito sa:
http://www.katig.com/pabula_05.html
http://www.scribd.com/doc/26499153/Ang-Lobo-at-Ang-Ubas-Ang-Katagang
http://akoatpanitikan.blogspot.com/2008/07/ang-lobo-at-ang-ubas.html
Kung ikaw ang nasa katayuan ng lobo, sasabihin mo rin bang maasim ‘yong ubas kahit hindi mo alam ang totoo dahil lamang sa hindi mo ito naabot kahit anong lundag ang ginawa mo? Baka naman hindi sapat ang paglundag lamang o hindi mo ginawa ang lahat kaya hindi mo naabot? Susuko ka ba pag napagod ka o mag-iisip ka ng ibang paraan? Kapag iniwan mo ang isang bagay na mahirap gawin o makamtan, maghahanap ka ba ng iba? Iyong mahirap din ba basta gusto mo o ‘yong madali na lang kahit hindi ka nasisiyahan? …esep-esep!
Marami pang mga halimbawa dito: http://pilipinasatbp.wordpress.com/2010/11/02/ano-ang-pabula/


nahanap kona ang hanap ko
thank you po….it is my project
This is a great help. Thanks!
my project na ako,sa wakas!!!!!!!!!
halimbawa ng pabula please
thnxzz
salamat nakumpleto ko na talaga ang project ko
tnx….this is what i am looking for.. :]
hayy………….salamat natapos ko ang homework ko
wow!ganda
thank you at nakumpleto ko rin
sana magkaroon ako ng hilig sa pagsusulat ng pabula
ang gaganda nman nitong mga pabulang nbasa ko may lessons akong natutunan…i swear kpag nbsa to ng iba mappnice cla..
thanks..may assignment nako..:p
hayzz z naman oh ..!
wala ung hinahanap ko na ang mga bubuyog at ang putakti !!!!
oh. thank you god
i found it
…. tnx sa mga paBulA……
……
awesome
nabasa ko na to mga bobo
baka ikaw bobo!!! ehh ..anu kung nabasa mo na yan…
yezzzz! my project na me…
weee….thnKz…haha
haiis .. ktmad nmang isulat aii . ang haba ..
shimenipotpot …..
aiiiiiiiiiiiuuuuuuuussssss ……………..
shimineepotpot ..
haizt,
xalamat!
wow ganda d2!!
cnu pwede maka usap jan??
♥♥♥ ♥♥♥
♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥
♥ I LOVE ♥
♥ YOU ♥
♥ ♥
♥ ♥
♥ ♥
♥
hay…. thX!
…meron bang ibang pabula na hindi puro animals,hindi puro pang bata!!!!kailangan ko lang talaga ei!!!!pls!!!
need ko help nyo guys!!
.. haist help amn pu , klngan qu nan mwaming pabula .. pwaject lhan pfue
)
saramatsxz ebvriwun
))
Buti mei project na ako! Thanxx a lot, guyz!!! OO nga pla, sa mga walng mtinong msabi, pwede ba, mas mabuting wag na lng kaung magsulat! Gusto ko lng pong ipaalala na ang pabula ay kwento kung saan animals ang tauhan… sorry sa inyo! Sana bago po tayo magcomment, alam po ntin kung anu ang kino-comment ntin! ^_^ peace, yo!
thank you very much………god bless
ala bang iba pero ganda
(^^^)
its a good help 4 me.and a very nice lesson too!!!!
whooooooooo!!!! good answer 2 my project.so sure may high grade aq:]
Buti mei project na ako! Thanxx a lot, guyz!!! OO nga pla, sa mga walng mtinong msabi, pwede ba, mas mabuting wag na lng kaung magsulat! Gusto ko lng pong ipaalala na ang pabula ay kwento kung saan animals ang tauhan… sorry sa inyo! Sana bago po tayo magcomment, alam po ntin kung anu ang kino-comment ntin! ^_^ peace, yo!
thank you sa pabula dahil may homework na ko at project kasi mahilig ang teacher namin sa pabula eh.
I`m so happy para dyan thank you very much guyssssssssssssss………………
WOW:)
ano poh ba ung buod ng daga at ang leyon
hai,, salamat at may project na din ako tnx
hello sa lahat!
sana madagdagan nyo pa…, salamat po!
ahm.,, wala na po bang iba? marami po kasi ang projects namin. para pang clearance..,.
wow thank you aesop your fables is a great help for my project!!!!!!
gOt it :] ..
kulang po need 60 po
sana marami ka pang pabulang isusulat…………….
yeppe!!!may project na ako!!!
thank you! kasi meron na akong malalagay sa proyecto sa filipino
Yahoooooooo!!! Salamat!
thank you nakahanap narin sawakas
give me a many samples of fables
thank u po itz my project pero kulang ng 3……………..
thanks to pabula……..nang dahil sa pabula ay nakagwa ako ng project k sa filipino………………………………………………………………………………………………………..
need ko pa po ng pabula or short story…
pero thanks na tin po d2…
tnx…. for this story because my brother have a project now!!!
tnx…. god bless ^_^
well … through this website .. marami tayong makikita at malalaman ..
Thank you dito !! =D
thanxx…………may project na ako
buti naka search ako sa computer na min
hay……………thanxx im done with my project
bigyan neu pa aku ng maraming pabula
thankx google!!!!!!!!!!!
mwaaahh…
hope marami pa kaung mai-help samin… X)
Thank powh..Sa wakas matatapos kowh na project kowh..
Yes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thanks poh Pero kulang ng 2..Pero natapos ko naman..thanks talaga!!!!!!!!!!!!!!!!!11
THNK’XXXXXXXXXXXXXXXXX
thanks!!!!!!!!!!!a lot:)
hai, salamat aman pouh at mai project na t.y. to all??>………………
haihxxxxxx…..m@y pro0yrekto narin sa pilipinowz…….i adds nyo ko sa fb rio john dela peña……TNXX ulit……:p
how nice story,, i like the story of ang kabayo at kalabao,,,, God Bless
,,thank’s po at nakagawa na ng assignment,,
Sa wakas may prject na ako sa Filipino….;)
yuhu…!!! may project na ako sa Filipino.. sana damihan nyo pa.. tnx…
uala nah pu bng iba ???
uala nah pu bng iba ???
wla na bang ibang pabula project ko kasi ito eh
happy na ko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
naa na jud koy project!!!!!!!!!!!
ah ganda!
i hope mrami pah kaung ma22lungan!
♥♥♥
WOW GALING NAMAN!!!!!!!!
I LOVE IT!!!!!
wala na po bang ibang pabula
Thanks a lot. Really big help and quite entertaining. Thumps up!
sa wakas may project na ako mapipirmahan na ung clearance ko yeah!!!
aun na yun
hahahyzzz kunti lang ang pabula…ang binigay ng teacher ay sampo……
thank you kc nahanap ko na ang hinahanap ko…..
cccooolll pagmay kailangan kayo sa mga pabula dito na para lufit………….
yey!may assignment na ak0 yipee!thank you sana marami ka pang masulat!gudluck
cascscscsc
HAAAYYY! thanks po kung sino man gumawa niyan naresearch ko rin ng mabilis yung assignment ko for the win!!
thanks …..sa wala
Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe………..
Pingback: Ano ag Pabula? « Pilipinas atbp.
HI salamat natapos ko din homework ko!>>>
kenneth
almira
tnx sa google at nahanap ko na ang homework koh tnx !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bleeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
salamat po ntapos ko home work ko!!!……….
Thanks sa Help ! Malaki NatuLong nito :”>
????
yes i have an ass. na!!!!!!
great nagawa ko yung assignment ng kapatid ko.. thanks..
hay salamat !!! natapos ko narin ang paghahanp ko!!!!
hay maraming thank you !!ndi lng aqo nkatapos ng takdang aralin ko<may natutunan pa aqo!!!!!!!!ayus gudddddz… sna mazzs marami pang makabasa ng ng pabula na binasa qo,,,malaking tulong 2!!ahahahah…..maraming salamat poh sa gumawa ng kwento -_- jejeje!
this is an answer..im lookng 4!!ths is great…
awesome!!,,very awful…
pwede kayong magrequest kahit ano basta kaya ko.. hindi ko kasi alam ang mga kelangan nyo at sa dami ng inaaral sa pilipinas, hindi ko mailalagay lahat
hello..! new lang po ako dito…
ikinagagalak ko ang inyong pagtungo sa pahinang ito…
todong todo akong nag papasamat dhl nkta kona ang hinahanap ko!!!!:) love it!!!!
kung ako yan hindi ako susuko maghahanap ako nang paraan para makuha ko
tama ka, johnray. KUNG GUSTO, MARAMING PARAAN; KUNG AYAW, MARAMING DAHILAN!
oo na lng
hay…………….salamat
that’s a nice story,,,,, i know all people is happy to read this,, and it is may homework,,, hahahahah
grabeh.. puno ng ginintuang aral…!
Thank you po!,be cause dis is my project in “Filipino”
=)
Thank You very very much!!!!!!!!!
you’re welcome
tnx po
tinulungan nio po akuh xsa assiqnment kuh
thank’s this is great to answer in my project
” this is so great ” !!!!
salamat>>>>>>…
yes my assignment n aq s filipino!!!!!!!!
ok!!!! may assignment n din po aq sa filipino!!! pasado n nmn aq!!! haha! tnx for this site and story….
=maggie
..sana madgdgn pa to
Thanks , to who written this story , this is i’am looking for my ass. THANKS U SO MUCH
Marami pang mga halimbawa dito: http://pilipinasatbp.wordpress.com/2010/11/02/ano-ang-pabula/
MAY IBA PA PO BA ???
thank u …….. i love pabula !!!!!!!!!!!!!
dapat po meron din tanong para amezing na ……………………….
wla ko kasabot ew!
kaloud!
..hirap mag hnap
..
..♥♥♥
.♥♥
..♥
NKAHANAP RIN!!! pero kailangan ko 4 pa. the eff.
…hay sa waKAS nakahanp din aq
….HIRAP magHANap
yess..!
)
pde p mag ask? saan p nagmula ung pabulang yan? san pong bansa? ^_^ tnx.. hehehe
“The Fox and the Grapes” is one of the traditional Aesop’s fables… http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_and_the_Grapes
Aesop was a Greek writer credited with number of popular fables, although his existence remains uncertain and no writings by him survive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aesop
Si Aesop daw ang nagsulat. galing siya sa bansang Grego (Greece)
nice! project is finish… yezzz!
what a lovely fable!
♥♥3♥♥
g-nilrad’z”♥
ang ganda naman ng stori i love it so much ……………………………………………………………………
FUCK YOU
Putang ina kayo lahat mga bobo
ThAnks for this,,i made My project
thankyou nagawa ko ang project ko ♥_♥
abg sama mo anonymous baka ikaw bobo wlng hiya! kala mo talino mo -_-” eh ano naman kung matalino ka naman AS IF maniwala?!
sana may nakalagay din kung san region nagmula mga mga pabulang ito…anyway it really helps a lot…
hndi pah aku tpos kaya hElp mE lisUd kAAu panGitAon heEhe
hndi pah aku tpos kaya hElp mE lisUd kAAu panGitAon heEhe
grahhh “”"
thank you ahhh may assingment nako
gigel ako sa teacher ko di ako pinag-pasa ng projet sa pabula
hahah ,.,.,
thank u very much…
tnx po project amin 2
tnx po project amin 2
ganda para project ko
ganda ni2 pra sa pilipino subject ko
bawat pabula may aral kang matututuhan
bawat pabula may aral kang matututuhan
may project na ako sa pilipino…….
tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAaANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Walang ano man
san pong rehiyon nang galing yang pabulang yan ??
san pong rehiyon ng galing itong pabula ??
san pong rehiyon ng galing yang pabula ??
ThAnkYOU MY prJct N ako..SaLAmAT Sa GuMaWa NIto
project ko to……..
project ko ito sa pilipino
wala ang hinahanap ko
oo nga esep naman ….. dali mong sumoko tol
thanksx nka qawa na aman acu nq ass. sxa filipino ..
tnx naka gawa rn ako ng ass…di ko makita halimbawa ng anekdota
at last I found the answers to my questions………….tahnks a lot……..
ui yum ty,y
lagay kayo kung anong lugar nanggaling ang pabula ng lobo at ang ubas.
…maraming salamat poh…sa inyo
wow !!!! sa wkas may nahanp na rin akuh !!!!
ang gnd ng kwento !!!
sna marami ka pang mga kwentong pabula na maibahagi saamin!!!!
at sna habaan konti ang mga pabula ng hnd bitin!!!!
sa wkas may project na rin ako sa filipino!!!!!! at wla na akong line of 7!!!!!
tnx po tlaga sa gumawa nito
yeheey may project na me thank u very very much
anu b yan bitin greeeeeeeeeewwwwwwwwwww
na b 10 nga ako na kaka miss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$$$$$$$$$$$$$$$$$$
::::)))))))))
fucking shit pangit ng pabula na to!
Thank you! This was a great help to my sis!
nahanap kona ang hanap ko
: )
—->
PENGE kau ng mga pabula
kaunti lang d2 xa computer!!!!!
we d nga tol
SALAMAT PO
ang ganda ng loboat bayabas
Guys … I need your help ..
Who is the author of this fable ???
hindi, kasi hindi mo pato ntitikman
san po bang rehiyon yan?
Thank you very much po…..
nice!!!
Super nice
Pingback: PABULA | yramenna77
salamat nahanap ko na matatapos na ako sa project